Макс столкнулся в  дверях с Рейчел и тут же оглянулся назад на Марка, который вытянул обрывки газеты из-под карточного замка. Карты веером рассыпались по полу. Фрэнк иронично усмехнулся, из его приёмника зазвучал, наконец, знакомый кантри, и он потянул виски из стакана.
- Стоять! Куда, рванул, Дамбо? – спокойно, уверенным голосом произнесла Рейчел, - кто за тобой тут прибирать будет?
Макс остановился, все ещё остерегаясь Марка.
- С тебя новая газета, понятно? – пригрозил Марк и сел рядом с Фрэнком за столик и потянулся к бутылке виски.
Макс согласно закивал, и присел на полу, собирая карты. Рейчел прошествовала мимо него и выхватила бутылку из рук Марка.
- Всем спать, завтра много работы, банкет окончен.
Тут же она обернулась к ковбою:
- Глуши свою шарманку, завтра с овцами замутишь своё кантри.
- Ну, началось, - фыркнул Фрэнк.
А Марк только скривил ехидную улыбку на своем полном лице.
Рейчел щелкнула пальцами, привлекая к себе внимание, и многозначительно указала жестом на настенные часы.
- Да ещё слишком рано, - подал голос Макс.
- Это скажешь завтра, когда будешь вставать, - в интонации голоса Рейчел не слышалось ничего хорошего.
Она направилась в сторону спальни, прошла пару метров, остановилась и обернулась: - И да, пара капель дёгтя в вашу бочку мёда, завтра завтрака не ждите, оладий не будет.
- Но почему? – воскликнул Макс.
- А будем беречь фьюююгуру, - присвистнула Рейчел бросив ехидный взгляд на Фрэнка.