Глава 3. Рейчел Сара Коннели - головная боль городского совета Аламо.
Если бы Молл коллекционировал выражения человеческих лиц, ему сейчас, определенно, улыбнулась удача. По мере чтения главы о своем сыне, лейтенант Джексон краснел, бледнел, хватался за усы и даже пару раз крякнул, почти как настоящая утка.
- Знаешь, что, Коннели? - просипел он, окончив чтение. - Я всё равно это перепишу, и следующую часть буду набирать сам! Она, кстати, будет об одной молоденькой дурёхе, вымахавшей в два метра ростом и не желающей соблюдать общественный порядок.
Рейчел холодно смерила собеседника от макушки до подошв ботинок и флегматично кивнула:
- Валяй, - разрешила она и с шумом потянула воздух через сигару.
Джон прищурился, ожидая выхлопа, и тот не замедлил случиться. Когда дым немного рассеялся, Рейчел вскинула руку в направлении барной стойки и засыпающего на ней Молла:
- Еще кофе! - потребовала она.
" ... Старая карга мисс Фанни Пуддингтон работала на должности секретаря городского совета и фактически являлась исполнительным директором, проводящим принятые решения в жизнь. Помимо этого она всячески старалась реализовать свой талант воспитателя на тех "заблудших овечках", что направлялись судом для отработки общественно-полезного труда. Своих детей и мужа у мисс Пуддингтон никогда не было.
- Послушайте, милочка, - строго выговаривала она, глядя на очередную жертву сквозь толстые стекла очков в роговой оправе, - вы должны чётко зарубить себе на носу, что если я не буду довольна тем, как вы выполняете свою работу, то судья продлит ваше наказание. Труд - это всегда серьезно, никакого веселья! Собранность и сосредоточенность. Вы поняли, милочка?
Двухметровая "милочка" в клетчатой рубахе и штанах с лямками до плеч, смотрела на крашеную в нежно-фиолетовый цвет маковку мисс Пуддингтон и, мусоля в огромных ручищах рыжую шляпу, деловито сопела.
- Язык проглотили? - нахмурилась мисс Пуддингтон. - Или я здесь как радио?
- Да, мэ-эм,- неожиданным басом прогудела деваха. - Когда начинать мести пол?
- Нет, нет! - строго погрозила ей пальчиком строгая секретарь. - Так дёшево вы в этот раз не отделаетесь. Пусть ваши способности по наведению блеска - хороши, но для рецидивистов, а вы, милочка - рецидивист, который раз вы уже здесь? В третий?
Кожаная шляпа в руках девицы протестующе заскрипела, но та покорно покивала.
- Еще и врёте,- мисс Пуддингтон поджала губы и наградила работницу по неволе укоризненным взглядом,- вы уже в четвертый раз направляетесь на общественные работы! Стыдитесь, мисс Коннели! Вы - головная боль нашего совета, да и города целиком!
Рейчел послушно застыдилась. Но вовсе не от того, что старая рухлядь обозвала её неприятным на слух словом, нет. Ей она это еще припомнит, будь спок! Черная Смородина испытывала стыд из-за того, что в ночных гонках её уже второй раз догонял и ловил один и тот же ловкий красавец полисмен, из-за чего ей теперь неделю придется вкалывать за бесплатно на старую каргу мисс Пуддингтон.
- Нет, юная барышня, - тем временем тарахтела карга,- теперь вы дёшево не отделаетесь. Вы отправитесь с бригадой строителей - устраивать парк для будущего праздника. Построите сцену, лавки, прилавки для продажи, повесите лампочки. Займётесь делом! Вы всё поняли?
Выйдя из здания городского совета с зажатым в кулаке предписанием, Рейчел задумалась.
Идти было особо некуда, разве что - прямиком к бригадиру на оформление. Другой работы в настоящий момент у неё не было, да и дома - тоже. Разве можно считать трейлер на парковке полноценным домом?
- Да пошла ты,- процедила она сквозь зубы и, нахлобучив шляпу по самые брови, двинулась через город.
"Праздник им, святой чеснок, - думала на ходу Рейчел, сминая пальцами предписание в небольшой шарик. - Ну, оукей, будет вам радость для спиногрызов!"
Как бы-то ни было, но ноги доставили свою хозяйку в парк, где находился строительный бригадир Уизби и два строителя - Том и Дик. Ребята они были простые, поэтому увидев высоченную Рейчел, начали смеяться и отпускать шуточки.
- Старуха жжёт, босс! - хохотал Том, обращаясь к бригадиру. - Мы просили лестницу подлиннее, и она прислала её своим ходом!
- Универсальная жердь-подпорка для гирлянды! - вторил напарнику, заливаясь смехом Дик.- С музыкальным сопровождением, если подключить её к сети, вмести с лампочками!
Рейчел угрюмо косилась на хохотавших строителей и молчала, пока бригадир читал её предписание:
- Значит, к нам до праздника, - проворчал он, выглядывая из-под каски. - Отлично, лишние руки не помешают. Что ты умеешь?
Но Рейчел не спешила с ответом. Она лишь дернула плечами и послав длинный и быстрый плевок в газонную траву, издала нечто вроде "Пф-ф-ф" и улыбнулась.
Уизби помрачнел:
- Та-а-ак, - протянул он, - трудный случай, да? Ну, идем, распишешься за безопасность. Не хватало мне ещё отдуваться за твою свинченную на бок шею...
Скоро лечить буш, по своим правилам грелкой ОО
