Серая бронированная поверхность, с почти содранной ремонтами краской, оживлялась только россыпью заклепок.  Лязгнула заслонка перископического глазка, и механический голос спросил идеинфикацию. Назвав цифры полученные в вызове, я через пару минут наконец-то дождался глухого лязга выдвигаемых ригелей.
На пороге стояла Она. Мешковатый свитер скрывал её фигуру, очки в лёгкой оправе сползли почти на самый кончик носика, пепельные ненакрашенные ресницы прикрывали от посторонних взглядов глаза, но полные чуственные губы концентрировали внимание, отвлекая от несимметричного лица со впалыми скулами. Я встревожился, Она прятала глаза. Щеки были сухие, но ресницы не накрашены. Плакала? Уже?!!
— Проходите. — голос был опасно спокоен. Но это было спокойствие тонкого льда, присыпанного снежком. Один шаг.., треск, ломкое стекло в руках, и черная бездонная глубина истерики. Благоларно кивнув, прошёл в прихожую, привычно сканируя обстановку. В неплотно  закрытом шкафу успел заметить две осенние куртки, висящие рядом. Это хорошо, значит не всё потеряно. Он сидел в низком кресле, смотря в сторону что-то бубнящего телевизора. Его ладони впились в подлокотники так, что побелели пальцы. Он боялся.  Скосив глаза я осмотрел клиента. Да ошибки не было. Это была та же пара, что приходила на консультацию к моему помошнику. Тогда они не решились, и довели ситуацию до вызова аварийной службы. Что ж, будем работать, ещё ничего не решено.
— Садитесь, — сухо предложил я девушке.
— А-а… — она вопросительно дернула отвисающий воротник свитера.
— В этом нет необходимости, —  поморщился я, — На тиви рекламируют шарлатанов, и в суде показывают тоже их. С моими сертификатами вы познакомились в Центре, поэтому работаем?
— Да! — резко бросил Он, и резко, царапая ножками кресла пол, развернулся к нам, — Да!!
— Тогда молчим, — я закрыл глаза и стал сдирать с себя равнодушие. Скафандр слазил с кусками кожи, пусть виртуально, но все-равно больно. Больно, но надо. Только с огололенными нервами, только с открытой нараспашку душой возможно сделать настоящий перевод  чувств между мужчиной и женщиной. Мы, переводчики, в этом закостенелом мире, где чувства оболганы рекламой, где любовь, нежность, обожествление женщины превратилось в товар, и заменено эрзацем, спасаем людей. Каждый из нас прожил сотни жизней, пропуская через свою душу чужие жизни, преобразовывая их в понятные другому мысли и слова. Чувства никуда не делись, просто люди разучились их выражать.
Я открыл глаза, Он стоял на коленях перед ней, и плакал от радости. Она же со спокойной полулыбкой смотрела мимо меня. Они поняли друг друга, и они будут жить вместе. У них будут дети, а я… Просто получу очередной грант от правительственного Центра демографии. Это же моя работа, переводить людям с человеческого на человеческий.

А ты и работаешь переводчиком. Переводишь официальщину в заботу о людях.

Отредактировано Старый империалист (2017-06-27 22:21:31)

А тебе - мои рассказы.

Только сюжет, боле ничего